feat(workmux): edit add prompt in nvim

[dkarter]

Summary

• Replace gum write in tmux-workmux-add-prompt with a temporary file opened in Neovim for prompt authoring.
• Start Neovim in insert mode so prompt editing begins immediately.
• Continue only when the saved prompt has non-whitespace content; abort cleanly on empty or unsaved edits.