New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/classes.md

@@ -735,13 +735,13 @@ Una **clase singleton** es una clase usuario que sólo produce una única instan
 
 ### Tipos de Singletons
 
+Los singletons son útiles para definir los valores que necesitan estar disponibles desde cualquier parte de una aplicación, una sesión o un proceso.
+
 4D soporta tres tipos de singletons:
 
 - un **singleton proceso** tiene una instancia única para el proceso en el que se instancia,
 - un **singleton compartido** tiene una instancia única para todos los procesos en la máquina.
-- un **singleton de sesión** es un singleton compartido pero con una instancia única para todos los procesos en la [sesión](../API/SessionClass.md). Los singletons de sesión son compartidos dentro de una sesión completa, pero varían entre sesiones. En el contexto de un cliente-servidor o una aplicación web, los singletons de sesión hacen posible crear y utilizar una instancia diferente para cada sesión, y por lo tanto para cada usuario.
-
-Los singletons son útiles para definir los valores que necesitan estar disponibles desde cualquier parte de una aplicación, una sesión o un proceso.
+- un **singleton de sesión** es un singleton compartido pero con una instancia única para todos los procesos en la [sesión](../API/SessionClass.md). Los singletons de sesión son compartidos dentro de una sesión completa, pero varían entre sesiones. En el contexto de un cliente-servidor o una aplicación web, los singletons de sesión hacen posible crear y utilizar una instancia diferente para cada sesión, y por lo tanto para cada usuario. Session singletons are particularly appropriate with [Qodly applications](https://developer.4d.com/qodly/).
 
 :::info
 
@@ -782,6 +782,10 @@ La propiedad [`isSingleton`](../API/ClassClass.md#issingleton) de los objetos Cl
 
 La propiedad [`.isSessionSingleton`](../API/ClassClass.md#issessionsingleton) de los objetos Class permite saber si la clase es un singleton de sesión.
 
+### Exposed singleton functions
+
+Shared and session singleton functions support the [`exposed` keyword](../ORDA/ordaClasses.md#exposed-vs-non-exposed-functions). An exposed singleton function can be directly called by REST requests. This feature is useful to design [Qodly pages calling 4D functions](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/events/bindingActionToEvents#class-functions).
+
 ### Ejemplos
 
 #### Singleton Proceso

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md

@@ -14,14 +14,6 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/en-whats-new-in-4d-21-r2/),
 
 #### Cambios de comportamiento
 
-## 4D 21.x LTS
-
-Ver [**Notas de lanzamiento para LTS 4D 21.x**](../../21/Notes/updates).
-
-## 4D 20.x LTS
-
-Ver [**Notas de lanzamiento para LTS 4D 20.x**](../../20/Notes/updates).
-
 ## Tabla de la librería
 
 | Librería  | Versión actual                         | Actualizado en 4D | Comentario                                                                                                                                             |

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/ordaClasses.md

@@ -928,25 +928,45 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II"
 
 ## Funciones expuestas y no expuestas
 
-Por razones de seguridad, todas sus funciones de clase de modelo de datos y atributos de alias son **no expuestas** (es decir, privadas) por defecto a peticiones remotas.
+For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**.
 
-Las peticiones remotas incluyen:
+Remote requests are:
 
 - Las peticiones enviadas por las aplicaciones 4D remotas conectadas a través de `Open datastore`
-- Peticiones REST
+- REST requests, including requests from [Qodly pages](https://developer.4d.com/qodly/)
 
 > Las peticiones cliente/servidor 4D estándar no se ven afectadas. Las funciones de clase del modelo de datos están siempre disponibles en esta arquitectura.
 
 Una función que no está expuesta no está disponible en aplicaciones remotas y no se puede llamar a ninguna instancia de objeto desde una petición REST. Si una aplicación remota intenta acceder a una función no expuesta, se devuelve el error "-10729 - Método miembro desconocido".
 
-Para permitir que una función de clase de modelo de datos sea llamada por una petición remota, debe declararla explícitamente utilizando la palabra clave `exposed`. La sintaxis formal es:
+To allow a function or an attribute to be called by a remote request, you must explicitly declare it using the `exposed` keyword. La sintaxis formal es:
 
 ```4d
 // declarar una función expuesta
 exposed Function <functionName>   
 ```
 
-> La palabra clave `exposed` sólo puede utilizarse con las funciones de clase del modelo de datos. Si se utiliza con una función de [ clase usuario estándar](Concepts/classes.md), se ignora y el compilador devuelve un error.
+```4d
+// declare an exposed alias
+exposed Alias <attributeName> <targetPath>   
+```
+
+```4d
+// declare an exposed computed attribute
+exposed Function get <attributeName>   
+```
+
+```4d
+// declare a shared singleton function
+shared singleton Class constructor()
+exposed Function <functionName>
+```
+
+:::note
+
+The `exposed` keyword can only be used with the objects decribed above. Si se utiliza con una función de [ clase usuario estándar](Concepts/classes.md), se ignora y el compilador devuelve un error.
+
+:::
 
 ### Ejemplo
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/writeprointerface.md

@@ -4,13 +4,15 @@ title: Interfaz 4D Write Pro
 slug: /WritePro/write-pro-interface
 ---
 
-4D WritePro Interface ofrece un conjunto de paletas, que permiten a los usuarios finales personalizar fácilmente un documento 4D Write Pro.
+4D Write Pro Interface offers a set of palettes, which allow end users to easily customize a 4D Write Pro document.
 
 Un desarrollador 4D puede implementar fácilmente estas paletas en su aplicación. Así, los usuarios finales pueden gestionar todas las propiedades de 4D Write Pro, como las fuentes, la alineación del texto, los marcadores, la disposición de las tablas y los marcos.
 
-La documentación principal de [la interfaz de 4D Write Pro](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Entry-areas.300-6263967.en.html) se encuentra en el manual *Diseño 4D*.
+## Installation & documentation
 
-Encontrará a continuación:
+4D Write Pro Interface is a **4D component** that needs to be [installed in your project](../Project/components.md#overview). 4D Write Pro Interface source files are [provided on Github](https://github.com/4d/4D-WritePro-Interface).
+
+La documentación principal de [la interfaz de 4D Write Pro](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Entry-areas.300-6263967.en.html) se encuentra en el manual *Diseño 4D*. Encontrará a continuación:
 
 - la documentación de configuración del Asistente para tablas,
 - la I.A. integrada. documentation.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/Concepts/classes.md

@@ -735,13 +735,13 @@ Una **clase singleton** es una clase usuario que sólo produce una única instan
 
 ### Tipos de Singletons
 
+Los singletons son útiles para definir los valores que necesitan estar disponibles desde cualquier parte de una aplicación, una sesión o un proceso.
+
 4D soporta tres tipos de singletons:
 
 - un **singleton proceso** tiene una instancia única para el proceso en el que se instancia,
 - un **singleton compartido** tiene una instancia única para todos los procesos en la máquina.
-- un **singleton de sesión** es un singleton compartido pero con una instancia única para todos los procesos en la [sesión](../API/SessionClass.md). Los singletons de sesión son compartidos dentro de una sesión completa, pero varían entre sesiones. En el contexto de un cliente-servidor o una aplicación web, los singletons de sesión hacen posible crear y utilizar una instancia diferente para cada sesión, y por lo tanto para cada usuario.
-
-Los singletons son útiles para definir los valores que necesitan estar disponibles desde cualquier parte de una aplicación, una sesión o un proceso.
+- un **singleton de sesión** es un singleton compartido pero con una instancia única para todos los procesos en la [sesión](../API/SessionClass.md). Los singletons de sesión son compartidos dentro de una sesión completa, pero varían entre sesiones. En el contexto de un cliente-servidor o una aplicación web, los singletons de sesión hacen posible crear y utilizar una instancia diferente para cada sesión, y por lo tanto para cada usuario. Session singletons are particularly appropriate with [Qodly applications](https://developer.4d.com/qodly/).
 
 :::info
 
@@ -782,6 +782,10 @@ La propiedad [`isSingleton`](../API/ClassClass.md#issingleton) de los objetos Cl
 
 La propiedad [`.isSessionSingleton`](../API/ClassClass.md#issessionsingleton) de los objetos Class permite saber si la clase es un singleton de sesión.
 
+### Exposed singleton functions
+
+Shared and session singleton functions support the [`exposed` keyword](../ORDA/ordaClasses.md#exposed-vs-non-exposed-functions). An exposed singleton function can be directly called by REST requests. This feature is useful to design [Qodly pages calling 4D functions](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/events/bindingActionToEvents#class-functions).
+
 ### Ejemplos
 
 #### Singleton Proceso

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/Notes/updates.md

@@ -232,10 +232,6 @@ Si sus aplicaciones 4D utilizan conexiones TLS, se recomienda actualizar a 4D 20
 
 - **Atención**: el valor inicial [`offset`](../API/FileHandleClass.md#offset) de los objetos [4D.FileHandle](../API/FileHandleClass.md) estaba incorrectamente definido en 1 en lugar de 0. Se ha hecho una corrección en 4D a partir de las versiones **20.1 HF1** y **20 R2** y el valor ahora es 0.
 
-## 4D 20.x LTS
-
-Consulte [**Notas de la versión 4D 20.x LTS**](../../version-20/Notes/updates.md).
-
 ## Tabla de la librería
 
 | Librería  | Versión actual                          | Actualizado en 4D | Comentario                                                                                                                                                     |

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ORDA/ordaClasses.md

@@ -928,25 +928,45 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II"
 
 ## Funciones expuestas y no expuestas
 
-Por razones de seguridad, todas sus funciones de clase de modelo de datos y atributos de alias son **no expuestas** (es decir, privadas) por defecto a peticiones remotas.
+For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**.
 
-Las peticiones remotas incluyen:
+Remote requests are:
 
 - Las peticiones enviadas por las aplicaciones 4D remotas conectadas a través de `Open datastore`
-- Peticiones REST
+- REST requests, including requests from [Qodly pages](https://developer.4d.com/qodly/)
 
 > Las peticiones cliente/servidor 4D estándar no se ven afectadas. Las funciones de clase del modelo de datos están siempre disponibles en esta arquitectura.
 
 Una función que no está expuesta no está disponible en aplicaciones remotas y no se puede llamar a ninguna instancia de objeto desde una petición REST. Si una aplicación remota intenta acceder a una función no expuesta, se devuelve el error "-10729 - Método miembro desconocido".
 
-Para permitir que una función de clase de modelo de datos sea llamada por una petición remota, debe declararla explícitamente utilizando la palabra clave `exposed`. La sintaxis formal es:
+To allow a function or an attribute to be called by a remote request, you must explicitly declare it using the `exposed` keyword. La sintaxis formal es:
 
 ```4d
 // declarar una función expuesta
 exposed Function <functionName>   
 ```
 
-> La palabra clave `exposed` sólo puede utilizarse con las funciones de clase del modelo de datos. Si se utiliza con una función de [ clase usuario estándar](Concepts/classes.md), se ignora y el compilador devuelve un error.
+```4d
+// declare an exposed alias
+exposed Alias <attributeName> <targetPath>   
+```
+
+```4d
+// declare an exposed computed attribute
+exposed Function get <attributeName>   
+```
+
+```4d
+// declare a shared singleton function
+shared singleton Class constructor()
+exposed Function <functionName>
+```
+
+:::note
+
+The `exposed` keyword can only be used with the objects decribed above. Si se utiliza con una función de [ clase usuario estándar](Concepts/classes.md), se ignora y el compilador devuelve un error.
+
+:::
 
 ### Ejemplo
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/writeprointerface.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: Interfaz 4D Write Pro
 slug: /WritePro/write-pro-interface
 ---
 
-4D WritePro Interface ofrece un conjunto de paletas, que permiten a los usuarios finales personalizar fácilmente un documento 4D Write Pro.
+The 4D Write Pro Interface component offers a set of palettes, which allow end users to easily customize a 4D Write Pro document.
 
 Un desarrollador 4D puede implementar fácilmente estas paletas en su aplicación. Así, los usuarios finales pueden gestionar todas las propiedades de 4D Write Pro, como las fuentes, la alineación del texto, los marcadores, la disposición de las tablas y los marcos.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Notes/updates.md

@@ -356,12 +356,6 @@ Para obtener información detallada, consulte [esta entrada del blog](https://bl
 - Soporte de `no-bom` y nuevos caracteres de fin de línea por defecto en [`.setText()`](../API/FileClass.md#settext)
 
 
-## 4D 19.x LTS
-
-
-Ver [**Notas de la versión de 4D 19.x LTS**](../../version-19/Notes/updates.md).
-
-
 
 ## Tabla de librerías (4D v20 LTS)
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Concepts/classes.md

@@ -735,13 +735,13 @@ Una **clase singleton** es una clase usuario que sólo produce una única instan
 
 ### Tipos de Singletons
 
+Los singletons son útiles para definir los valores que necesitan estar disponibles desde cualquier parte de una aplicación, una sesión o un proceso.
+
 4D soporta tres tipos de singletons:
 
 - un **singleton proceso** tiene una instancia única para el proceso en el que se instancia,
 - un **singleton compartido** tiene una instancia única para todos los procesos en la máquina.
-- un **singleton de sesión** es un singleton compartido pero con una instancia única para todos los procesos en la [sesión](../API/SessionClass.md). Los singletons de sesión son compartidos dentro de una sesión completa, pero varían entre sesiones. En el contexto de un cliente-servidor o una aplicación web, los singletons de sesión hacen posible crear y utilizar una instancia diferente para cada sesión, y por lo tanto para cada usuario.
-
-Los singletons son útiles para definir los valores que necesitan estar disponibles desde cualquier parte de una aplicación, una sesión o un proceso.
+- un **singleton de sesión** es un singleton compartido pero con una instancia única para todos los procesos en la [sesión](../API/SessionClass.md). Los singletons de sesión son compartidos dentro de una sesión completa, pero varían entre sesiones. En el contexto de un cliente-servidor o una aplicación web, los singletons de sesión hacen posible crear y utilizar una instancia diferente para cada sesión, y por lo tanto para cada usuario. Session singletons are particularly appropriate with [Qodly applications](https://developer.4d.com/qodly/).
 
 :::info
 
@@ -782,6 +782,10 @@ La propiedad [`isSingleton`](../API/ClassClass.md#issingleton) de los objetos Cl
 
 La propiedad [`.isSessionSingleton`](../API/ClassClass.md#issessionsingleton) de los objetos Class permite saber si la clase es un singleton de sesión.
 
+### Exposed singleton functions
+
+Shared and session singleton functions support the [`exposed` keyword](../ORDA/ordaClasses.md#exposed-vs-non-exposed-functions). An exposed singleton function can be directly called by REST requests. This feature is useful to design [Qodly pages calling 4D functions](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/events/bindingActionToEvents#class-functions).
+
 ### Ejemplos
 
 #### Singleton Proceso

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Notes/updates.md

@@ -288,11 +288,7 @@ Si sus aplicaciones 4D utilizan conexiones TLS, se recomienda actualizar a 4D 20
 
 - **Atención**: el valor inicial [`offset`](../API/FileHandleClass.md#offset) de los objetos [4D.FileHandle](../API/FileHandleClass.md) estaba incorrectamente definido en 1 en lugar de 0. Se ha hecho una corrección en 4D a partir de las versiones **20.1 HF1** y **20 R2** y el valor ahora es 0.
 
-## 4D 20.x LTS
-
-Ver [**Notas de lanzamiento para LTS 4D 20.x**](../20/Notes/updates).
-
-## Tabla de la librería
+## Tabla de librerías (4D v21 LTS)
 
 | Librería  | Versión actual                         | Actualizado en 4D | Comentario                                                                                                                                             |
 | --------- | -------------------------------------- | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/ordaClasses.md

@@ -928,25 +928,45 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II"
 
 ## Funciones expuestas y no expuestas
 
-Por razones de seguridad, todas sus funciones de clase de modelo de datos y atributos de alias son **no expuestas** (es decir, privadas) por defecto a peticiones remotas.
+For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**.
 
-Las peticiones remotas incluyen:
+Remote requests are:
 
 - Las peticiones enviadas por las aplicaciones 4D remotas conectadas a través de `Open datastore`
-- Peticiones REST
+- REST requests, including requests from [Qodly pages](https://developer.4d.com/qodly/)
 
 > Las peticiones cliente/servidor 4D estándar no se ven afectadas. Las funciones de clase del modelo de datos están siempre disponibles en esta arquitectura.
 
 Una función que no está expuesta no está disponible en aplicaciones remotas y no se puede llamar a ninguna instancia de objeto desde una petición REST. Si una aplicación remota intenta acceder a una función no expuesta, se devuelve el error "-10729 - Método miembro desconocido".
 
-Para permitir que una función de clase de modelo de datos sea llamada por una petición remota, debe declararla explícitamente utilizando la palabra clave `exposed`. La sintaxis formal es:
+To allow a function or an attribute to be called by a remote request, you must explicitly declare it using the `exposed` keyword. La sintaxis formal es:
 
 ```4d
 // declarar una función expuesta
 exposed Function <functionName>   
 ```
 
-> La palabra clave `exposed` sólo puede utilizarse con las funciones de clase del modelo de datos. Si se utiliza con una función de [ clase usuario estándar](Concepts/classes.md), se ignora y el compilador devuelve un error.
+```4d
+// declare an exposed alias
+exposed Alias <attributeName> <targetPath>   
+```
+
+```4d
+// declare an exposed computed attribute
+exposed Function get <attributeName>   
+```
+
+```4d
+// declare a shared singleton function
+shared singleton Class constructor()
+exposed Function <functionName>
+```
+
+:::note
+
+The `exposed` keyword can only be used with the objects decribed above. Si se utiliza con una función de [ clase usuario estándar](Concepts/classes.md), se ignora y el compilador devuelve un error.
+
+:::
 
 ### Ejemplo