swizzle the code that build the version menu to find other versions of the doc using slug, if id do not work

src/theme/NavbarItem/DocsVersionDropdownNavbarItem.js

@@ -0,0 +1,202 @@
+/**
+ * Swizzled DocsVersionDropdownNavbarItem
+ *
+ * Reason: Docusaurus matches alternate version docs by `doc.id` only.
+ * When a doc file is moved/renamed across versions (different id but same slug),
+ * the version dropdown can't find the equivalent page in other versions.
+ *
+ * Fix: after the standard id-based lookup, fall back to matching by path suffix
+ * (the slug portion of the URL after stripping the version path prefix).
+ */
+
+import React from 'react';
+import { useLocation } from '@docusaurus/router';
+import {
+  useVersions,
+  useActiveDocContext,
+  useDocsVersionCandidates,
+  useDocsPreferredVersion,
+} from '@docusaurus/plugin-content-docs/client';
+import { translate } from '@docusaurus/Translate';
+import { useHistorySelector } from '@docusaurus/theme-common';
+import DefaultNavbarItem from '@theme/NavbarItem/DefaultNavbarItem';
+import DropdownNavbarItem from '@theme/NavbarItem/DropdownNavbarItem';
+
+function getVersionItems(versions, configs) {
+  if (configs) {
+    const versionMap = new Map(
+      versions.map((version) => [version.name, version]),
+    );
+    const toVersionItem = (name, config) => {
+      const version = versionMap.get(name);
+      if (!version) {
+        throw new Error(
+          `No docs version exist for name '${name}', please verify your 'docsVersionDropdown' navbar item versions config.\nAvailable version names:\n- ${versions.map((v) => `${v.name}`).join('\n- ')}`,
+        );
+      }
+      return { version, label: config?.label ?? version.label };
+    };
+    if (Array.isArray(configs)) {
+      return configs.map((name) => toVersionItem(name, undefined));
+    } else {
+      return Object.entries(configs).map(([name, config]) =>
+        toVersionItem(name, config),
+      );
+    }
+  } else {
+    return versions.map((version) => ({ version, label: version.label }));
+  }
+}
+
+function useVersionItems({ docsPluginId, configs }) {
+  const versions = useVersions(docsPluginId);
+  return getVersionItems(versions, configs);
+}
+
+function getVersionMainDoc(version) {
+  return version.docs.find((doc) => doc.id === version.mainDocId);
+}
+
+/**
+ * Extract the slug portion of a doc path by stripping the version path prefix.
+ * e.g. doc.path="/docs/20/commands/foo", version.path="/docs/20" => "/commands/foo"
+ */
+function getDocSlug(doc, version) {
+  let slug = doc.path;
+  if (slug.startsWith(version.path)) {
+    slug = slug.slice(version.path.length);
+  }
+  // Normalize: strip leading slash for consistent comparison
+  // (version.path may or may not have a trailing slash)
+  return slug.replace(/^\//, '');
+}
+
+/**
+ * Enhanced version of getVersionTargetDoc that adds a path-suffix fallback.
+ * 1. First tries the standard id-based alternateDocVersions lookup
+ * 2. If not found, computes the current doc's slug (path minus version prefix)
+ *    and searches for a doc with the same slug in the target version
+ * 3. Falls back to the version's main doc
+ */
+function getVersionTargetDoc(version, activeDocContext, versions, pathname) {
+  const activeDoc = activeDocContext.activeDoc;
+  const activeVersion = activeDocContext.activeVersion;
+
+  // Standard id-based match (original Docusaurus behavior)
+  const idMatch = activeDocContext.alternateDocVersions[version.name];
+  if (idMatch) {
+    return idMatch;
+  }
+
+  // Path-suffix fallback for moved/renamed docs
+  // Compute slug from activeDoc if available, otherwise from pathname
+  let currentSlug;
+  if (activeDoc && activeVersion) {
+    currentSlug = getDocSlug(activeDoc, activeVersion);
+  } else if (activeVersion) {
+    // activeDoc is missing but we know the version — extract slug from pathname
+    currentSlug = pathname.startsWith(activeVersion.path)
+      ? pathname.slice(activeVersion.path.length).replace(/^\//, '')
+      : pathname.replace(/^\//, '');
+  }
+
+  if (currentSlug) {
+    const slugMatch = version.docs.find(
+      (doc) => getDocSlug(doc, version) === currentSlug,
+    );
+    if (slugMatch) {
+      return slugMatch;
+    }
+  }
+
+  // Ultimate fallback: main doc of the version
+  return getVersionMainDoc(version);
+}
+
+function useDisplayedVersionItem({ docsPluginId, versionItems }) {
+  const candidates = useDocsVersionCandidates(docsPluginId);
+  const candidateItems = candidates
+    .map((candidate) => versionItems.find((vi) => vi.version === candidate))
+    .filter((vi) => vi !== undefined);
+  return candidateItems[0] ?? versionItems[0];
+}
+
+export default function DocsVersionDropdownNavbarItem({
+  mobile,
+  docsPluginId,
+  dropdownActiveClassDisabled,
+  dropdownItemsBefore,
+  dropdownItemsAfter,
+  versions: configs,
+  ...props
+}) {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const search = useHistorySelector((history) => history.location.search);
+  const hash = useHistorySelector((history) => history.location.hash);
+  const activeDocContext = useActiveDocContext(docsPluginId);
+  const { savePreferredVersionName } = useDocsPreferredVersion(docsPluginId);
+  const versionItems = useVersionItems({ docsPluginId, configs });
+  const allVersions = useVersions(docsPluginId);
+  const displayedVersionItem = useDisplayedVersionItem({
+    docsPluginId,
+    versionItems,
+  });
+
+  function versionItemToLink({ version, label }) {
+    const targetDoc = getVersionTargetDoc(version, activeDocContext, allVersions, pathname);
+    return {
+      label,
+      // preserve ?search#hash suffix on version switches
+      to: `${targetDoc.path}${search}${hash}`,
+      isActive: () => version === activeDocContext.activeVersion,
+      onClick: () => savePreferredVersionName(version.name),
+    };
+  }
+
+  const items = [
+    ...dropdownItemsBefore,
+    ...versionItems.map(versionItemToLink),
+    ...dropdownItemsAfter,
+  ];
+
+  const dropdownLabel =
+    mobile && items.length > 1
+      ? translate({
+        id: 'theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label',
+        message: 'Versions',
+        description:
+          'The label for the navbar versions dropdown on mobile view',
+      })
+      : displayedVersionItem.label;
+  const dropdownTo =
+    mobile && items.length > 1
+      ? undefined
+      : getVersionTargetDoc(
+        displayedVersionItem.version,
+        activeDocContext,
+        allVersions,
+        pathname,
+      ).path;
+
+  if (items.length <= 1) {
+    return (
+      <DefaultNavbarItem
+        {...props}
+        mobile={mobile}
+        label={dropdownLabel}
+        to={dropdownTo}
+        isActive={dropdownActiveClassDisabled ? () => false : undefined}
+      />
+    );
+  }
+  return (
+    <DropdownNavbarItem
+      {...props}
+      mobile={mobile}
+      label={dropdownLabel}
+      to={dropdownTo}
+      items={items}
+      isActive={dropdownActiveClassDisabled ? () => false : undefined}
+    />
+  );
+}