New Crowdin updates

i18n/es/code.json

@@ -866,7 +866,7 @@
     "description": "The text after tool call"
   },
   "theme.SearchModal.footer.submitQuestionText": {
-    "message": "Submit question",
+    "message": "Enviar consulta",
     "description": "The submit question text for footer"
   },
   "theme.SearchModal.footer.backToSearchText": {

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/ClassStoreClass.md

@@ -35,7 +35,7 @@ var $myclass:=cs.EmployeeEntity
 
 ## *.classStoreName*
 
-<!-- REF ClassStoreClass.classStoreName.Syntax -->***.classStoreName*** : 4D.ClassStore<!-- END REF -->
+<!-- REF ClassStoreClass.classStoreName.Syntax -->***.classStoreName***: 4D.ClassStore<!-- END REF -->
 
 #### Descripción
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/IMAPNotifierClass.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The `IMAPNotifier` class allows you to manage IMAP IDLE notifications for a sele
 
 </details>
 
-The `IMAPNotifier` class is available from the `4D` class store.
+La clase `IMAPNotifier` está disponible en el class store `4D`.
 
 An `IMAPNotifier` object is associated with an [IMAP transporter](./IMAPTransporterClass.md#imap-transporter-object) and provides access to mailbox notification management.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/dataExplorer.md

@@ -18,7 +18,7 @@ El Explorador de datos se basa en el componente servidor web [`WebAdmin`](webAdm
 
 ## Apertura del Explorador de datos
 
-[The Web Administration Server](webAdmin.md#starting-the-web-administration-server) is started automatically if necessary when the Data Explorer is clicked on.
+[El servidor de administración web](webAdmin.md#starting-the-web-administration-server) se inicia automáticamente si es necesario cuando se hace clic en el explorador de datos.
 
 Para conectarse a la página web del Explorador de datos:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/licenses.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Las licencias de despliegue pueden ser anidadas en el paso de creación por el d
 
 Algunas licencias 4D tienen una fecha de caducidad, después de la cual deben ser renovadas. Cuando la suscripción a la licencia se renueva en 4D Store, sus licencias se actualizan automáticamente en sus aplicaciones 4D al iniciar el proceso [cuando se conecta](GettingStarted/Installation.md) en el Asistente de bienvenida.
 
-In some cases, the license update may require that you click on the [**Refresh** button](#refresh) of the Licenses Manager dialog box.
+En algunos casos, la actualización de la licencia puede requerir que haga clic en el botón [**Refrescar**](#refresh) del cuadro de diálogo Administrador de licencias.
 
 ## Activación de licencias
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/classes.md

@@ -863,7 +863,7 @@ server Function <functionName>
 `local` and `server` keywords are only available for the functions of the following classes:
 
 - [ORDA data model](../ORDA/ordaClasses.md) classes
-- [shared or session singleton](#singleton-classes) classes.
+- clases [singleton compartidas o de sesión](#singleton-classes).
 
 :::tip Entrada de blog relacionada
 
@@ -875,7 +875,7 @@ server Function <functionName>
 
 Supported functions have a **default execution location** when no location keyword is used. No obstante, puede insertar una palabra clave `local` o `server` para modificar la ubicación de ejecución, o para hacer el código más explícito.
 
-| Supported functions                               | Ejecución por defecto | with `local` keyword                                          | with `server` keyword                                                                                                                                                                       |
+| Supported functions                               | Ejecución por defecto | with `local` keyword                                          | con la palabra clave `server`                                                                                                                                                               |
 | ------------------------------------------------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [ORDA data model](../ORDA/ordaClasses.md)         | en el servidor        | La función se ejecuta en el cliente si se llama en el cliente |                                                                                                                                                                                             |
 | [Shared or session singleton](#singleton-classes) | Local                 |                                                               | La función se ejecuta en el servidor en la instancia de servidor del singleton. <br/>If there is no instance of the singleton on the server, it is created. |
@@ -898,7 +898,7 @@ The `local` keyword is useless for [shared or session singleton functions](#sing
 
 :::
 
-By default, [ORDA data model functions](../ORDA/ordaClasses.md) are executed on the server. Suele ofrecer el mejor rendimiento, ya que sólo se envían por la red la petición de función y el resultado. However, [for optimization reasons](../ORDA/client-server-optimization.md#using-the-local-keyword), you could want to execute a data model function on client. You can then use the `local` keyword.
+By default, [ORDA data model functions](../ORDA/ordaClasses.md) are executed on the server. Suele ofrecer el mejor rendimiento, ya que sólo se envían por la red la petición de función y el resultado. However, [for optimization reasons](../ORDA/client-server-optimization.md#using-the-local-keyword), you could want to execute a data model function on client. A continuación, puede utilizar la palabra clave `local`.
 
 #### Ejemplo: cálculo de la edad
 
@@ -941,7 +941,7 @@ For [sessions singletons](#singleton-classes), the function is executed on the s
 Si declara una `server Function` en un singleton compartido, entonces:
 
 - instancia un singleton *S1* en el cliente (llamado *s1*),
-- you run *s1.function()* on the client.
+- ejecuta *s1.function()* en el cliente.
 
 If no instance of *S1* exists on the server at that moment, *S1* is instantiated on the server (the constructor is executed), and *function()* runs on that server instance. As a result, two instances of *S1* can coexist (client-side and server-side), with distinct property values. In this case, *s1.property* is always accessed locally. It cannot be accessed on the server, for example from server-side code using direct dot notation (an error is returned).
 
@@ -982,7 +982,7 @@ $serverActivity:=$administration.processActivity()
 
 ```
 
-#### Example: Session singleton
+#### Ejemplo: singleton de sesión
 
 You store your users in a Users table and handle a custom authentication. Utiliza un singleton de sesión para la autenticación:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_object.md

@@ -283,7 +283,7 @@ However, text streaming of objects has the following limitations:
 - a class object loses its class when it is stringified,
 - native 4D class objects such as [Entity](../API/EntityClass.md) cannot be represented as JSON and are returned as "[object \<class>]", for example "[object Entity]".
 
-### Binary streaming (`VARIABLE TO BLOB`)
+### Serialización binaria (`VARIABLE TO BLOB`)
 
 4D también implementa una función de flujo binario a través del comando [`VARIABLE TO BLOB`](../commands/variable-to-blob). Esta función le permite librarse de la mayoría de las limitaciones de transmisión de texto relativas a los objetos (ver arriba):