doc4d · arnaud4d · Jun 1, 2026 · May 29, 2026 · May 29, 2026
diff --git a/docs/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/docs/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 By default, the records found by queries are not locked. Pass **True** in the *lock* parameter to activate locking.
 
-It is imperative for this command to be used within a transaction. If it is called outside of this context, an error is generated. This allows for better control of record locking. The records found will stay locked as long as the transaction has not been terminated (whether validated or cancelled). After the transaction is completed, all the records are unlocked, except the current record. 
+It is imperative for this command to be used within a transaction. If it is called outside of this context, it is ignored. This allows for better control of record locking. The records found will stay locked as long as the transaction has not been terminated (whether validated or cancelled). After the transaction is completed, all the records are unlocked, except the current record. 
 
 The records are locked for all the tables in the current transaction.
 

diff --git a/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por defecto, los registros encontrados por las búsquedas no están bloqueados. Pase [True](../commands/true) en el parámetro *bloq* para activar el bloqueo.
 
-Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se genera un error. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
+Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se ignora. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
 
 Los registros están bloqueados para todas las tablas en la transacción actual.
 

diff --git a/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por defecto, los registros encontrados por las búsquedas no están bloqueados. Pase [True](../commands/true) en el parámetro *bloq* para activar el bloqueo.
 
-Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se genera un error. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
+Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se ignora. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
 
 Los registros están bloqueados para todas las tablas en la transacción actual.
 

diff --git a/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por defecto, los registros encontrados por las búsquedas no están bloqueados. Pase [True](../commands/true) en el parámetro *bloq* para activar el bloqueo.
 
-Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se genera un error. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
+Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se ignora. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
 
 Los registros están bloqueados para todas las tablas en la transacción actual.
 

diff --git a/...docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por defecto, los registros encontrados por las búsquedas no están bloqueados. Pase [True](../commands/true) en el parámetro *bloq* para activar el bloqueo.
 
-Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se genera un error. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
+Este comando debe imperativamente utilizarse al interior de una transacción. Si se llama fuera de este contexto, se ignora. Esto permite un mejor control del bloqueo de registros. Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta que la transacción termine (validada o cancelada). Después de que la transacción se completa, todos los registros se desbloquean, excepto el registro actual.
 
 Los registros están bloqueados para todas las tablas en la transacción actual.
 

diff --git a/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Par défaut, les enregistrements trouvés par les recherches ne sont pas verrouillés. Passez **Vrai** dans le paramètre *verrou* pour activer le verrouillage.
 
-Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, une erreur est générée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
+Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, elle est ignorée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
 
 Le verrouillage des enregistrements est effectif pour toutes les tables dans la transaction courante.
 

diff --git a/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Par défaut, les enregistrements trouvés par les recherches ne sont pas verrouillés. Passez **Vrai** dans le paramètre *verrou* pour activer le verrouillage.
 
-Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, une erreur est générée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
+Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, elle est ignorée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
 
 Le verrouillage des enregistrements est effectif pour toutes les tables dans la transaction courante.
 

diff --git a/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Par défaut, les enregistrements trouvés par les recherches ne sont pas verrouillés. Passez **Vrai** dans le paramètre *verrou* pour activer le verrouillage.
 
-Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, une erreur est générée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
+Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, elle est ignorée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
 
 Le verrouillage des enregistrements est effectif pour toutes les tables dans la transaction courante.
 

diff --git a/...docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Par défaut, les enregistrements trouvés par les recherches ne sont pas verrouillés. Passez **Vrai** dans le paramètre *verrou* pour activer le verrouillage.
 
-Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, une erreur est générée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
+Cette commande doit impérativement être utilisée à l’intérieur d’une transaction. Si elle est appelée hors du contexte d’une transaction, elle est ignorée. Ce principe permet un meilleur contrôle du verrouillage des enregistrements. Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n’a pas été terminée (qu’elle ait été validée ou annulée). A l’issue de la transaction, tous les enregistrements sont déverrouillés, excepté l'enregistrement courant.
 
 Le verrouillage des enregistrements est effectif pour toutes les tables dans la transaction courante.
 

diff --git a/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 デフォルトで、検索されたレコードはロックされません。ロックを有効にするには*lock*引数に[True](../commands/true)を渡します。
 
-このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、エラーが生成されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
+このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、無視されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
 
 カレントトランザクション中のすべてのテーブルのレコードがロックされます。
 

diff --git a/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 デフォルトで、検索されたレコードはロックされません。ロックを有効にするには*lock*引数に[True](../commands/true)を渡します。
 
-このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、エラーが生成されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
+このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、無視されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
 
 カレントトランザクション中のすべてのテーブルのレコードがロックされます。
 

diff --git a/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 デフォルトで、検索されたレコードはロックされません。ロックを有効にするには*lock*引数に[True](../commands/true)を渡します。
 
-このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、エラーが生成されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
+このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、無視されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
 
 カレントトランザクション中のすべてのテーブルのレコードがロックされます。
 

diff --git a/...docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 デフォルトで、検索されたレコードはロックされません。ロックを有効にするには*lock*引数に[True](../commands/true)を渡します。
 
-このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、エラーが生成されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
+このコマンドはトランザクションの中で使用しなければなりません。このコマンドがトランザクションの外側で呼び出されると、無視されます。このコマンドはレコードロックのより良いコントロールを提供します。検索されたレコードはトランザクションが終了 (有効またはキャンセル) するまでロックされたままとなります。トランザクションが終了すると、レコードのロックは解除されます(ただしカレントレコードを除く)。
 
 カレントトランザクション中のすべてのテーブルのレコードがロックされます。
 

diff --git a/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...aurus-plugin-content-docs/current/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por padrão, os registros encontrados pelas pesquisas não estão bloqueados. Passe [True](../commands/true) no parâmetro *bloq* para ativar o bloqueio.  
 
-Este comando deve imperativamente ser utilizado no interior de uma transação. Se for chamado fora deste contexto, é gerado um erro. Isso permite um melhor controle do bloqueio de registros. Os registros encontrados permanecerão bloqueados até que a transação termine ( confirmada ou cancelada). Depois que a transação se completa, todos os registros são desbloqueados.  
+Este comando deve imperativamente ser utilizado no interior de uma transação. Se for chamado fora deste contexto, é ignorado. Isso permite um melhor controle do bloqueio de registros. Os registros encontrados permanecerão bloqueados até que a transação termine ( confirmada ou cancelada). Depois que a transação se completa, todos os registros são desbloqueados.  
 
 Os registros estão bloqueados para todas as tabelas na transação atual.  
 

diff --git a/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md b/...usaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands-legacy/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por padrão, os registros encontrados pelas pesquisas não estão bloqueados. Passe [True](../commands/true) no parâmetro *bloq* para ativar o bloqueio.  
 
-Este comando deve imperativamente ser utilizado no interior de uma transação. Se for chamado fora deste contexto, é gerado um erro. Isso permite um melhor controle do bloqueio de registros. Os registros encontrados permanecerão bloqueados até que a transação termine ( confirmada ou cancelada). Depois que a transação se completa, todos os registros são desbloqueados.  
+Este comando deve imperativamente ser utilizado no interior de uma transação. Se for chamado fora deste contexto, é ignorado. Isso permite um melhor controle do bloqueio de registros. Os registros encontrados permanecerão bloqueados até que a transação termine ( confirmada ou cancelada). Depois que a transação se completa, todos os registros são desbloqueados.  
 
 Os registros estão bloqueados para todas as tabelas na transação atual.  
 

diff --git a/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md b/...plugin-content-docs/version-21-R3/language-legacy/Queries/set-query-and-lock.md
@@ -31,7 +31,7 @@ displayed_sidebar: docs
 
 Por padrão, os registros encontrados pelas pesquisas não estão bloqueados. Passe [True](../commands/true) no parâmetro *bloq* para ativar o bloqueio.  
 
-Este comando deve imperativamente ser utilizado no interior de uma transação. Se for chamado fora deste contexto, é gerado um erro. Isso permite um melhor controle do bloqueio de registros. Os registros encontrados permanecerão bloqueados até que a transação termine ( confirmada ou cancelada). Depois que a transação se completa, todos os registros são desbloqueados.  
+Este comando deve imperativamente ser utilizado no interior de uma transação. Se for chamado fora deste contexto, é ignorado. Isso permite um melhor controle do bloqueio de registros. Os registros encontrados permanecerão bloqueados até que a transação termine ( confirmada ou cancelada). Depois que a transação se completa, todos os registros são desbloqueados.  
 
 Os registros estão bloqueados para todas as tabelas na transação atual.