ocilayout: handle Windows paths in local OCI layout refs#3812

crazy-max wants to merge 1 commit intodocker:masterdocker/buildx:masterfrom

crazy-max:ocilayout-wincrazy-max/buildx:ocilayout-winCopy head branch name to clipboard