Update the documentation: `--listen` instead of `--port`

[k33g]

Describe the bug

cagent api config.yaml --port 8080 does not work (see doc https://github.com/docker/cagent/blob/main/docs/USAGE.md)

use cagent api config.yaml --listen 8080

Version affected

1.3.3