Fix #1085

pkg/js/expand.go

@@ -14,10 +14,10 @@ import (
 // escapeForTemplateLiteral escapes characters that have special meaning in
 // JavaScript template literals
 func escapeForTemplateLiteral(s string) string {
-	// Escape backticks so they don't terminate the template literal.
-	// Also escape backslashes that precede backticks to avoid double-escaping issues.
-	s = strings.ReplaceAll(s, "\\`", "\\\\`") // First escape already-escaped backticks
-	s = strings.ReplaceAll(s, "`", "\\`")     // Then escape remaining backticks
+	// Escape backslashes first (must be done before backticks to avoid double-escaping)
+	s = strings.ReplaceAll(s, "\\", "\\\\")
+	// Then escape backticks so they don't terminate the template literal
+	s = strings.ReplaceAll(s, "`", "\\`")
 	return s
 }
 

pkg/js/expand_test.go

@@ -71,6 +71,48 @@ func TestExpand(t *testing.T) {
 			envVars:  map[string]string{},
 			expected: "Use `inline` and ```block``` code",
 		},
+		{
+			name:     "single backslash",
+			commands: "test\\value",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "test\\value",
+		},
+		{
+			name:     "backslash n (not newline)",
+			commands: "test\\nvalue",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "test\\nvalue",
+		},
+		{
+			name:     "backslash t (not tab)",
+			commands: "test\\tvalue",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "test\\tvalue",
+		},
+		{
+			name:     "windows path",
+			commands: "C:\\Users\\Alice\\Documents",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "C:\\Users\\Alice\\Documents",
+		},
+		{
+			name:     "network path",
+			commands: "\\\\server\\share\\file",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "\\\\server\\share\\file",
+		},
+		{
+			name:     "multiple backslashes",
+			commands: "test\\\\value",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "test\\\\value",
+		},
+		{
+			name:     "regex pattern with backslashes",
+			commands: "\\d+\\.\\d+",
+			envVars:  map[string]string{},
+			expected: "\\d+\\.\\d+",
+		},
 	}
 
 	for _, tt := range tests {