fix: use path.Join instead of filepath.Join for tar entry names#898

ericcurtin merged 2 commits intomaindocker/model-runner:mainfrom

fix/tarball-forward-slash-pathsdocker/model-runner:fix/tarball-forward-slash-pathsCopy head branch name to clipboard