Update TEST_COVERAGE.md with aggregation stage & collection command rules#132

eerxuan merged 3 commits intodocumentdb:maindocumentdb/functional-tests:mainfrom

danielfrankcom:pr/test-coverage-docdanielfrankcom/ddb-tests-contrib:pr/test-coverage-docCopy head branch name to clipboard