Improve xaprepare to dynamically install dependencies needed for the build configuration

[pjcollins]

Context: #4160 (comment)

It would be nice if xaprepare only installed the build dependencies required for the build that is configured when the tool runs, rather than requiring dependencies for all possible build configurations.

[pjcollins]

Closing as I don't think this is particularly relevant anymore.