Honor reusePR on both azdo and github in OneLocBuild

[wtgodbe]

Allows loc builds on both azdo & github to reuse PRs

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enables the ReusePr parameter to be honored for both Azure DevOps and GitHub by removing the GitHub-only guard in the OneLocBuild job template.

• Removed the RepoType == 'gitHub' condition so reusePR applies on all repo types
• Dedented isShouldReusePrSelected under the CreatePr block to match isUseLfLineEndingsSelected

Comments suppressed due to low confidence (2)

eng/common/core-templates/job/onelocbuild.yml:88

• Consider updating or adding a comment above this block to explain that ReusePr now applies to all repository types, not just GitHub, to keep template docs in sync with the change.

-          ${{ if eq(parameters.RepoType, 'gitHub') }}:

eng/common/core-templates/job/onelocbuild.yml:89

• Add or update tests to cover ReusePr behavior on Azure DevOps pipelines, ensuring that PR reuse is validated across both GitHub and Azure DevOps.

           isShouldReusePrSelected: ${{ parameters.ReusePr }}