Add  generic overload of WithEnvironment

We have lots of overloads but this can be the catch all:

```C#
IResourceBuilder<T> WithEnvironment<T, TValue>(this IResouceBuilder<T> builder, string name, TValue) 
where T : IResourceWithEnvironment,
where TValue : IValueProvider, IManifestExpressionProvider
```