Identify workload APIs and suggest Graph API replacements

[sebastienlevert]

When intercepting calls using SharePoint REST and CSOM APIs, when there's an equivalent API available on Graph, we recommend using the Graph API and provide developers with targeted guidance how to switch from using the SharePoint API to the equivalent Graph API.