[Microsoft.Diagnostics.NETCore.Client] Add profiler test

[sywhang]

Add profiler attach test as part of the automated tests added via #617.

[tommcdon]

Testing has been added to the runtime repo, closing