Allow test-dependencies between arch/platform in GenerateBuildMatrix command

[lbussell]

https://github.com/dotnet/dotnet-docker/blob/f270639b443e85fe6db63fe598a4ab1eec24ff33/manifest.json#L948-L957

Currently, we offer arm32v7 native AOT images for runtime-deps but not for sdk. This means that we need to use the arm64 AOT SDK to test the arm32 AOT deps image.

When generating the PlatformVersionedOs build matrix (for tests), ImageBuilder currently groups legs by architecture/platform before integral test dependencies. We want to build and test arm32 AOT images in the same leg as arm64 AOT SDK images for the PlatformVersionedOS build matrix type. The GenerateBuildMatrix command needs changes to allow custom build leg dependencies to transcend architecture like that.

The code in question is here:

docker-tools/src/Microsoft.DotNet.ImageBuilder/src/Commands/GenerateBuildMatrixCommand.cs

Lines 267 to 276 in 0ccb9b8

	// Pass 1: Get the set of subgraphs of all platforms grouped by their FROM dependencies as well as any
	// integral custom leg dependencies. We use all platforms as the set of platforms to walk the graph because
	// there can be edge cases where Dockerfiles share a parent Dockerfile that was not built (pulled from
	// cache). The parent Dockerfile doesn't need to be tested but it still needs to be included in the graph
	// generation, otherwise the two sibling Dockerfiles would end up in separate build legs. We filter the set
	// of platforms in Pass 2 to only test what was already built.
	IEnumerable<IEnumerable<PlatformInfo>> subgraphs = platformGrouping
	.GetCompleteSubgraphs(platform =>
	Manifest.GetParents(platform, allPlatforms)
	.Union(GetCustomLegGroupPlatforms(platform, CustomBuildLegDependencyType.Integral)));