We have a nice mechanism for reporting translation failure details, but that mechanism isn't currently accessible to method translators.