Test: Group By aggregate additional scenarios

[smitpatel]

• Multiple GroupBy operation combining aggregates over them in single SqlExpression.
• Navigation lifting variations
• GroupBy projection containing subquery with aggregate over non-grouping source