Cosmos SDK does not support these operations with RBAC. We'd need to use https://www.nuget.org/packages/Azure.ResourceManager.CosmosDB/ and allow to supply resource group, subscription id, account name and AzureLocation as additional options.
See https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cosmos-db/how-to-setup-rbac#permission-model