Cosmos/VectorSearch: Add proper support for vectors into CosmosTestStore.CreateContainersAsync #35854
Description
Vector embeddings information is currently missing so the database with vectors is not correctly set up when running tests against live service, rather than the emulator.