Update Maui runs to Net9.0 when available

[LoopedBard3]

This tracks the addition of the Maui 9.0 runs to the performance pipeline and PowerBI updates once the build links and Maui are available for net9.0.

[LoopedBard3]

Completed main update work: #3778. Need to make sure it flows through to power bi properly.