[browser] upgrade emscripten

[pavelsavara]

- Goal: emit modern code
- LLVM possibly without OSX/Android/EH patches. Maybe they are need for MonoAOT WASM EH ?
- Enable NAOT_LLVM
- Consider WASI SDK on the same LLVM

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing, @pavelsavara
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.