https://github.com/dotnet/arcade/blob/767138e3b459adb3fd792b7d68d1213e2de850f3/eng/common/core-templates/jobs/source-build.yml#L9-L11 specifies a default container, but that one will be ignored when running in 1ESPT because it needs the special yml syntax.
Most repos actually haven't noticed this but it causes breaks in repos that set enableInternalSources since after dotnet/arcade#16336 the host image doesn't have the az CLI anymore.
Right now dotnet/templating and dotnet/diagnostics are affected by the break.
We should see if we can specify the container in a 1ESPT-compatible way.
/cc @MichaelSimons