Yaml parsing errors always report `tye.yaml` file problem

[brettveenstra]

Describe the bug

When YAML parsing acts on path argument, it always directs user to an error in tye.yaml file

To Reproduce

1. Create a foo.yml file with invalid yml syntax
2. Run tye with file from Step 1 as path argument (e.g. > tye run foo.yml)
3. Note error message says Error parsing tye.yaml: ...

Further technical details

Tye version: 0.6.0-alpha.21070

[jkotalik]

So you expect the error to report an error in foo.yaml rather than tye.yaml, correct?