Type-level tests to ensure public APIs contracts

[devmatteini]

• AggregationCursor.ts
• Collection.ts
• Db.ts
• DocumentAggregationCursor.ts
• DocumentCollection.ts
• DocumentFindCursor.ts
• FindCursor.ts
• ListCollectionsCursor.ts
• MongoClient.ts