Integrate trusted publishing

[devmatteini]

Due to recent npm changes to avoid supply chain attacks, we should integrate trusted publishing for effect-mongodb packages: https://docs.npmjs.com/trusted-publishers

• Does it work out of the box with changeset?