Add keywords, trove classifiers, and project URLs so the PyPI listing
page surfaces the repo and is filterable by topic.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>