* chore: switch to mimalloc2

1. Use mimalloc 2.2.4 in Dragonfly project and stop relying on mimalloc in helio.
2. Fix a minor inefficiency in CanGrow, where we unnecessary called CanGrow twice.
---------

Signed-off-by: Roman Gershman <roman@dragonflydb.io>