When ToSV called we can not reference previous string_view blobs returned by it.
We broke this rule with sets and this PR fixes it.

1. We explicitly pass a scratch buffer now so it will be visible when we might reuse
the same buffer several times.
2. Adding the test exposing the bug

Signed-off-by: Roman Gershman <roman@dragonflydb.io>