Optimizes the SETBIT command to avoid reading and writing the entire string
value when setting a single bit. Instead, it reads and writes only the affected 
byte when possible.

Signed-off-by: mkaruza <mario@dragonflydb.io>