[DRUPAL] Enforce bumping dependencies after update

https://getcomposer.org/doc/06-config.md#bump-after-update

```
composer update -W
composer bump
```

https://php.watch/articles/composer-bump

This also requires documentation update https://github.com/drevops/vortex/blob/develop/.vortex/docs/content/drupal/composer.mdx