It looks like the software may be looking for word breaks in a full-text message, instead of getting specific fields from ft8_lib (the calling station in this case). (I didn't really try to figure out why just yet.)
Likewise I noticed a while back that if I want to repeat a message that I already sent, by clicking on it, I will end up calling myself, which no doubt looks quite silly to everyone.