[Enhancement] AMD GPU naming normalization

[un-def]

amd-smi static reports inconsistent asic.market_name:

• MI300X: MI300X-O
• MI210: Instinct MI210

Consider removing Instinct prefix for consistency.