[Feature]: Ensure metrics are shown also for finished runs

[peterschmidt85]

Problem

Currently, both the CLI and UI show metrics only for active runs.

Solution

No response

Workaround

No response

Would you like to help us implement this feature by sending a PR?

Yes