Bug latest templating inconsistency

[duncdrum]

With tempting 1.2.1 on exist 6 and 7 we suddenly loose the display of the local function annotations for the funcdocs module itself.

The relevant CI run showing this, which is reproducible.
https://github.com/eXist-db/function-documentation/actions/runs/14420640739

No clue yet what other local modules are no longer displayed, or why templating seems to cause this. The module is there with 1.1.0 and disappears with 1.2.1 (1.2.0 has all kinds of breakages). No errors in the logs

The module still finds most local annotations, and the basic operations are working properly, so while bugged it's not a complete showstopper.

[line-o]

the new version did not help to have tests pass on latest exist
https://github.com/eXist-db/function-documentation/actions/runs/14420363078/job/40442163239?pr=66