Refactor testing folder

- add makefile for tests instead of qmake (blocked by #20)
- convert `testplan.doc` -> `TESTS.md`
- new folder structure:
```
* tests
    * ClassName
        - methodName.cpp
    - main.cpp
```