Update the 'CreateFactoryTest' according to the test plan

[artaleks9]

Description

• We should update the selenium test CreateFactoryTest according to the next test plan:
  https://docs.google.com/document/d/1HbU9rzto8wT-6CFE8GFPi3BEW60suVmSmxDkomqbxwQ/edit?pli=1#heading=h.4i4oqi284cre
• Related issue: Revise and update 'Dashboard' selenium tests in the 'Factory' section #9785