refactor: convert provision-http extension to data-plane

[ndr-brt]

What this PR changes/adds

@eclipse-edc/technology-edc-committers sorry, I thought it was ready but I missed out a piece that will need some more time, I'll take care of this when'll be back from vacation

Deprecate provision-http and convert it to the data-plane provisioning in the data-plane-provision-http module

Why it does that

demonstrate how the provisioning on the data-plane works

Further notes

• deprecated the old provisioning flow, so adopters will get a warning when they'll use a control-plane provision module
• also provisioners in technology-aws and technology-azure need to be translated in the new format, will create issues for that
• converted the e2e test for http provisioning in an integration test in the provision extension module, as the e2e flow is already covered by the Provisioning[Consumer|Provider]ProviderEndToEndTest

Who will sponsor this feature?

Please @-mention the committer that will sponsor your feature.

Linked Issue(s)

Closes #4793

Please be sure to take a look at the contributing guidelines and our etiquette for pull requests.

[github-actions]

This pull request is stale because it has been open for 7 days with no activity.