Add an instance of DebugTrace to the JavaModelManager and use it to log
tracing information in the package
org.eclipse.jdt.internal.core.search.indexing. All calls to
e.printStackTrace in that package are now unnecessary since the trace
method accepts a Throwable.

Contributes to
https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/issues/1303