Added callback to track FileSystem.findType() results during
compilation. The callback (if set by clients) will see all types
requested by the compiler during compilation, so it will be able to
track used/unused compilation dependencies (important for example for
bazel Java toolchain).

Fixes https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/issues/2529