Stash and restore some mutable state of LookupEnvironment during askForType() to avoid mixing information from different compilation phases.

Fixes https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/issues/2575

Co-authored-by: fedejeanne <Federico.Jeanne@vector.com>