+ new check in MemberValuePair.resolveTypeExpecting
+ ensure that ContainerAnnotation has reasonable source positions

* adjust apt & model tests

* Version bump(s) for 4.38 stream

Fixes https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/issues/4571
---------

Co-authored-by: Eclipse JDT Bot <jdt-bot@eclipse.org>