+ Improve analysis and reporting for usage of preview API.
+ Ensure that usage of preview API is also recorded in the resulting class file.

Fixes https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/issues/3614

---------

Co-authored-by: Stephan Herrmann <stephan.herrmann@berlin.de>