feature is graduating
+ more optimistically use new code
  - if things go wrong report feature disabled, rather than old error
+ avoid some old errors that would be "duplicates" of new ones
* update expectation in various tests

Fixes https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/issues/3887