Refactor TypeFilterPreferencePage and JUnitPreferencePage to use this new component, and adjust the module versions

Change-Id: Ieb3a3e80cbb3ecc6b9eb9949b2aab6a1ec5bb178
Reviewed-on: https://git.eclipse.org/r/c/jdt/eclipse.jdt.ui/+/186460
Tested-by: JDT Bot <jdt-bot@eclipse.org>
Tested-by: Jeff Johnston <jjohnstn@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Johnston <jjohnstn@redhat.com>