* Enhance SwitchExpression cleanup to support return statements

- fixes #104
- fixes #107
- recognize switches that have return statements or throw statements
  from every case and convert switch statement to a return of a
  switch expression
- add new tests to CleanUpTest14