* Fix SwitchFixOperation to not cause a MalformedTreeException

- fix SwitchFixCore.SwitchFixOperation to copy the remaining statement
  without extended range to avoid a mismatch of length when the
  original if statement is replaced
- add trailing comment to test in CleanUpTest12 to emulate
  circumstances of failure
- fixes #1509

* Remove unused code