* Fix rename local to avoid field collision

- add logic to RenameLocalVariableProcessor to detect when a new
  name will cause an unexpected reference to a field with same name
- add new test to RenameTempTests
- fixes #1508