* Fix extract method to recognize name collision with a sub-class

- modify ExtractMethodRefactoring to test if the new method name
  collides with an existing method name being used by a class that
  sub-classes the one creating the new method
- add new test to ExtractMethodtests
- fixes #1516