* Fix change method signature to recognize name collision

- modify ChangeSignatureProcessor to check for the case where the
  new name is already a method accessible to a location that is
  calling the old name
- make method in Checks class public to convert ICompilationUnit to
  CompilationUnit
- add new test to ChangeSignatureTests
- fixes #1751